vô loài

Học thuật
Thân thiện
Définition
  1. Adjectif :
    • Sans espèce, sans catégorie : Décrit quelque chose ou quelqu'un qui ne peut être classé dans une espèce ou une catégorie reconnue, souvent avec une connotation négative d'être inférieur ou hors norme.
    • Ignoble, abject : Utilisé de manière péjorative pour qualifier une personne dont le comportement est considéré comme méprisable, indigne, ou bestial.
Exemples d'utilisation
  • Adjectif :
    • Hắn ta là một kẻ vô loài, không thể tin tưởng được. (C'est un individu abject, on ne peut pas lui faire confiance.)
    • Những hành động vô loài đó không thể tha thứ. (Ces actions ignobles sont impardonnables.)
Utilisations avancées
  • "đồ vô loài" : terme d'injure fort, équivalent à "canaille" ou "vaurien".
    • Đồ vô loài! Hãy cút đi! (Canaille ! Dégage !)
Variantes et mots apparentés
  • vô loại (adj.) : Variante orthographique et sémantique exacte de "vô loài". Les deux formes sont interchangeables et portent les mêmes significations.
    • Thằng vô loại đó lại đến gây chuyện. (Ce vaurien est encore venu chercher des problèmes.)
Synonymes
  • Hạ đẳng (adj.) : Inférieur, de bas étage.
  • Đê tiện (adj.) : Vil, bas, méprisable.
  • Thú vật (adj./n.) : Bestial, animal (utilisé figurément pour une personne).
Expressions idiomatiques connexes
  • (Không d'expression idiomatique spécifique formée uniquement avec "vô loài") : Le mot est lui-même une insulte forte souvent utilisée de manière isolée ou dans la structure "đồ vô loài".
  1. xem vô loại

Từ gần giống

Từ chứa "vô loài"

Proverbs and Idioms